尊敬的广大QQ用户:
　   为了给广大用户提供更为优质、顺畅的充值体验。
       腾讯公司决定从2008年2月1日起使用统一充值门户http://pay.qq.com/，原QQ卡充值网站http://card.qq.com/届时将关闭。如您需进行QQ卡充值、查询等操作，请您进入到http://pay.qq.com/页面进行操作。
       同时感谢广大用户一直以来对腾讯的支持，腾讯公司必将坚持以用户价值为依归，致力于不断为用户提供更为优质的互联网服务。

                                                                                 腾讯公司
                                                                                 2008年1月23日